Quadraturen IIIi - The Truth, or: How To Teach The Piano Chinese

Beschreibung
"...Chinesische Weisheit 
Das Stück etabliert einen Antagonismus zwischen verständlicher Sprache und "nur"-Musik. Die verständlichen Momente bestehen aus dem immergleichen Begriff für "Wahrheit", , der in der Übersetzung meist in eine Satzform gekleidet wird: 'Seek Truth From Facts', eine zweitausend Jahre alte Formel, von Mao Tse-tung wieder aufgegriffen, und schliesslich zum Leitmotiv der neuen Marktordnung unter Deng Xiaoping avanciert. 
Der Gegensatz von Sprache und Musik evoziert eine dramatische Szene zweier Charaktere: Die Sprache scheint ihrem Gegenüber die 'Wahrheit' oder allgemeiner das Sprechen beibringen zu wollen. Aber dieses Gegenüber - das Klavier? - antwortet nur mit einfachen musikalischen Gestalten, die nicht einmal entfernt nach Sprache klingen, was die Sprache - oder die 'Erzieherin' - nur noch zu grösserem Eifer antreibt. Aber je lauter, oder gar hysterischer die Indoktrination wird, umso schlichter, 'dümmer', fällt die Antwort der Musik aus. Facit: 'Ein Klavier kann niemals sprechen lernen' (alte chinesische Weisheit)."
Peter Ablinger, Werkbeschreibung, Homepage des Komponisten, abgerufen am 12.06.2025 [https://ablinger.mur.at/txt_qu3truth.html]

Weitere Informationen: ablinger.mur.at

Auftrag: Shanghai Biennale 2014